Louise Bourgeois:
The Insomnia Drawings, herausgegeben von Peter Fischer, mit Texten von
Marie-Laure Bernadac und Elisabeth Bronfen.

Zürich: Daros; New York:
Peter Blum Edition; Zürich/Berlin/New York:
Scalo, 2000.

Zweisprachige Ausgabe in Englisch und Französisch.

2 Bände (448 und 132 Seiten), 445 ganzseitige Farbabbildungen.

Standardausgabe
gebunden in Schuber,
ISBN 3-908247-39-X

Spezialausgabe von 1500 Exemplaren mit japanischem Leineneinband in Schuber, nummeriert.
ISBN 3-908247-38-1

Luxusausgabe von 100 Exemplaren und 20 Artist's Proofs mit einer nummerierten
und signierten Originalradierung von Louise Bourgeois.

Louise Bourgeois: The Insomnia Drawings

Insomnia war zeitlebens eine nächtliche Begleiterin von Louise Bourgeois. Zwischen November 1994 und Juni 1995 hat sie zu Papier gebracht, was an Gedanken, Erinnerungen und Bildern diese langen, schlaflosen Nächte anschwemmten. Das so entstandene Konvolut von 220 Blättern ist die Quintessenz der Antriebe, Quellen und Motive, die ihr künstlerisches Werk inspiriert haben. The Insomnia Drawings enthüllen die Schaffensweise von Louise Bourgeois: Skizzen und Zeichnungen wechseln ab mit poetischen Texten und Aphorismen, geschrieben in einem Emulgat aus Französisch und Englisch, durchsetzt mit Notizen, die sich auf ihr alltägliches Leben beziehen. Die Serie ist ein einzigartiger Spiegel des Lebens und Schaffens einer aussergewöhnlichen Künstlerin, voll Schönheit, aber auch beunruhigend, leidenschaftlich, bohrend und oft unterlegt mit einem eigenen Humor.

 

L’art / ou est / la vie, / toi et vous / inspire / unafraid: Art / est le / contraire / du acting.

Les paysages de nuit ont / envahi les jours.

Water is the / opposite of continuity / water can be the best but it / can be worse / /M is for mother / in the water, it is subject / to change / or even to reversal.

Louise Bourgeois

Als die Künstlerin einwilligte, The Insomnia Drawings der Daros Collection anzuvertrauen, war bereits klar, dass dieses herausragende Werk in angemessener Form veröffentlicht werden sollte. Die nun vorliegende zweibändige Publikation wurde von Daros Services AG konzipiert und produziert. Der erste Band bildet sämtliche 220 Zeichnungen beidseitig ab. Im zweiten Band finden sich wertvolle Hintergrundinformationen: Die Bourgeois-Spezialistin Marie-Laure Bernadac setzt The Insomnia Drawings in den Kontext von Bourgeois' Gesamtwerk, stellt biographische Bezüge her und weist auf die Leitmotive im imaginären Universum der Künstlerin hin. In einem brilliant geschriebenen Essay geht Elisabeth Bronfen den nächtlichen Mysterien der Insomnia nach und betrachtet diese Arbeit von einem kulturhistorischen Blickwinkel aus. Zusätzlich bietet der Band eine ausführliche Biographie und die kommentierte Transkription aller Texte und Notizen auf den Zeichnungen.

She presents herself as a lady-in-waiting, silent and patient, with the night promising to save her from the array of desires such as love, faith, faithlessness, tenacity, ambition, while her sleeplessness prevents any salvation from her psychic distress. If in these drawings and texts the night is metaphorically conceived of as an expanse of water that might engulf her, while sleep would restore her, insomnia is what prevents any voyage into inundation. (...) Because her insomnia brings states of ambivalence to the fore, she keeps returning to question of being suspended between two emotions–between plenitude and lack, proximity and absence, inundation and deprivation, agreement and contradiction.
– Elisabeth Bronfen